يقدم STRATEGIECS Think Tank هذا المحتوى المترجم عن مجلة (PRISM) الرائدة في شؤون الأمن الوطني والدولي، والصادرة عن جامعة الدفاع الوطني الأمريكية؛ حيث نقوم بالاتفاق والتنسيق مع فريق تحرير (PRISM) بترجمة عدد من المواضيع المختارة من المجلة إلى اللغة العربية.

جاء هذا التعاون في إطار رغبة STRATEGIECS و PRISM بتوسيع قاعدة قراء المجلة من الناطقين باللغة العربية حول العالم.

ليكون STRATEGIECS أول منصة عربية تقوم بنشر وترجمة محتوى (PRISM) إلى اللغة العربية، وسننشر عبر موقعنا الإلكتروني مواضيع مترجمة بشكل دوري.

تناقش المادة الأولى أبرز التحديات التي تواجه التحديث العسكري في القرن الـ 21 من خلال استخدام النموذ‎ج السنغافوري كمثال، وتركز على الأسئلة التي يجب أن يطرحها صانعو السياسات عند اتخاذ أي قرار بشأن برامج تحديث معينة، إلى جانب تطرقها إلى بعض المحاور الأخرى ذات العلاقة.

الكاتب: PRISM: د. بيرنارد ف. و. لُو ‎.‎ زميل أقدم في كلية اس راجاراتنام للدراسات الدولية في جامعة نانيانغ التكنولوجية في جهورية سنغافورة ترجم بواسطة: STRATEGIECS

تُعبر هذه الدراسة عن وجهة نظر كاتبها، ولا يتحمل مركز المعهد الاستراتيجي للسياسات أي مسؤولية ناتجة عن موقف أو رأي كاتبها بشأن القضايا الأمنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والأخرى، ولا تعكس بالضرورة موقف و/أو وجهة نظر المعهد.